yàmiáozhùzhǎng
26.揠 苗 助 长
宋代有人看到自己种的苗长得不好就把它们拔掉,然后得意洋洋地回家。他告诉自己的儿子说:“今天我真是聪明啊!我帮助苗长大了!”儿子急忙跑去看,结果发现苗已经枯萎了。天下之中,不帮助苗长大的人很少。那些认为没有益处而放弃的人,就是不耘苗的人;而帮助苗长大的人,就是拔苗的人。他们不仅没有帮助,还给苗造成了伤害。
《孟子·公孙丑上》是孟子的一篇经典著作,其中讲述了公孙丑与孟子的对话。以下是对原文的改写:
在古代,孟子与公孙丑相遇了。公孙丑向孟子请教:“孟子先生,我听说您是一位德行高尚的圣人,我想请教您一些问题。”
孟子微笑着回答道:“公孙丑先生,你有什么问题,尽管问吧。”
公孙丑犹豫了一下,然后说道:“我觉得人类的本性是自私的,每个人都追求自己的利益。您认为这种说法正确吗?”
孟子思考了一会儿,然后回答说:“人的本性确实有自私的一面,但是人也有良知和道德的约束。人之所以为人,就是因为有道德的存在。如果我们只追求自己的利益,而不考虑他人的利益,那么社会将会陷入混乱和冲突之中。”
公孙丑听了孟子的回答,有些疑惑地问道:“那么,人们为什么会有善行呢?为什么会有关心他人、帮助他人的行为呢?”
孟子微笑着解释道:“人之所以会有善行,是因为人们内心深处都有一种善良的本性。当我们看到他人遭受苦难时,我们会感同身受,产生同情之心。这种同情之心驱使我们去关心他人、帮助他人,从而实现人与人之间的和谐共处。”
公孙丑听了孟子的解释,心中豁然开朗。他感慨地说道:“原来人的本性中还有善良的一面,只要我们用心去发掘和培养,就能实现人与人之间的和谐与共融。”
孟子微笑着点头,鼓励公孙丑说:“正是如此,公孙丑先生。只要我们每个人都用心去追求善良,用行动去关心他人,那么我们的社会将会更加美好。”
公孙丑深受启发,决心将孟子的教诲牢记在心,并将其传播给更多的人。
【注释】
①闵(mǐn):同“悯”,表示对某种不幸或困境感到担忧和忧虑。长(zhǎng):生长,指植物或生物的成长过程。揠(yà):拔出,指用力将某物从固定位置拔出来。
②茫然归:疲惫不堪地回家。
茫然归,形容一个人疲惫不堪地回到家中。
③回答:是的,我会告诉他。他家里的人。
④疾病:疲劳、困苦、精疲力竭。在文中,这个词的意思是引申义。
⑤迈:快速行走。往:前往,到达……地。
⑥枯萎:植物由于缺乏水分或养分而失去生机,变得干瘪、枯萎。
⑦寡:少。
⑧耘苗:给苗锄草。
⑨非徒:不仅如此。徒,只是一种表象。
益:好处。
【说说意思】
在宋国,有一个人担心自己的禾苗长不高,于是决定去拔高它们。他疲惫不堪地回到家里,告诉家人:“今天真累!我帮助禾苗长高了。”他的儿子急忙跑到田地里查看禾苗,却发现它们已经枯萎了。世上很少有人希望禾苗长得更快。那些认为养护禾苗没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗除草的懒汉。去拔高禾苗以促进它们生长,不仅没有好处,反而对禾苗造成了伤害。
【诵读点拨】
事物的发展有其固定的规律,只有遵循这些规律才能取得良好的结果。相反,如果只凭个人的主观意愿去行动,即使出发点是善良的,动机是美好的,最终的结果也可能适得其反,甚至会受到惩罚。
【拓展阅读】
小港渡者①
庚寅冬②,我从小港出发,打算进入蛟川城。我命仆人小奚带着木简束书。此时太阳西沉,晚霞缠绕在树上,望着城市大约有两里远。于是我问渡船的人:“南门还开着吗?”渡船的人熟视着小奚,回答说:“慢慢走,门还开着;快点走,门就关上了。”我对此感到愤怒,觉得他在开玩笑。我匆忙前行了一半,小奚跌倒了,书被束断掉了,他哭了起来,还没来得及站起来。我整理好书重新束起来,但前门已经关闭了。我心中一片清明,思考着渡船人的话,他说的近道。世界上因为急躁而自取败亡,终日奔波却无处可归的人,就像我一样啊,就像我一样啊!
[注释]
①周容是一位清代文学家,他的字是茂三,出生于浙江鄞县。在明朝灭亡后,他选择了剃发为僧,开始了他的四方游历。
②庚寅: 顺治七年(1650年),是中国历史上的一个重要年份。
③小奚:童仆。木简:这里指木板。
③小奚:仆人。木简:这里指木质的平板。
解释:在这里,对于“童仆”一词,可以简单地替换为“仆人”,以保持原文的意思不变。而对于“木简”,可以将其解释为“木质的平板”,以更准确地描述木简的特征。这样,重新创作后的内容与原文的意思相同,但表达方式更加清晰明了。
④阖:合、关,关闭。
⑤愠(yùn):表示愤怒、生气的情绪。
⑥扑:跌倒。
⑦门闩,锁簧是用来保护门窗的安全装置。下锁是指将门窗锁上,以防止未经授权的人进入。
⑧沉思:像是在思考某件事情。近道:有一些道理。道,道理。
⑨其:大概。
[说说意思]
顺治七年冬天,我从河边的一个小码头上岸,吩咐小书童背着用夹板捆好的一叠书随行,要去蛟州城。太阳已经西落,树枝上缠绕着薄雾和晚烟,远远望去,县城大约还有两里路的距离。于是我顺便问了一下摆渡船工:“我们现在赶路,还来得及进城吗?”那位摆渡者仔细打量了一下小书童,回答说:“如果我们稳步慢走,还能进得城,但如果急忙赶路,城门可能已经关闭了。”我听了有些生气,觉得他在戏弄我。于是我们两个匆匆忙忙地奔走,走到一半,小书童摔了一跤,捆书的绳子断了,书都散落一地,小书童坐在地上哭了起来。等我们把书重新捆好,前面的城门已经锁上了。这时,一种茫然失落的感觉袭上心头,我突然觉得摆渡者的话有些道理:世上那些急于求成、鲁莽行事的人,往往会自食其果,最终像我一样无家可归,陷入困境。
[谈谈理解]
古人智慧地说过:“欲速则不达。”这句话告诫我们,如果我们在做事情时过于急躁,往往会适得其反。
[背背练练]
欲(有志)则不达。(《论语·子路》)
速
如若转载,请注明出处:https://www.xiezuomuban.com/74355.html